NWZonline {{SHARING.setTitle("Erobert Englisch die deutschen Häfen?")}}

Schifffahrt:
Erobert Englisch die deutschen Häfen?

Hannover/Hamburg Wird demnächst in norddeutschen Häfen vorwiegend Englisch gesprochen? Wenn’s nach Hamburg geht, lautet die Antwort: Yes! Dort liegt der Bürgerschaft ein Mehrheitsantrag von SPD und Grünen vor, der für alle „Häfen der EU“ Englisch als Verkehrssprache fordert. Erst an zweiter Stelle käme Deutsch. Niedersachsens rot-grüne Landesregierung gibt sich bedeckt: Für Schifffahrtsregeln sei die Bundesregierung zuständig, heißt es in der Antwort auf eine besorgte Anfrage der FDP-Landtagsfraktion.

Für Hamburg liegt der Fall klar: „Auf der Mehrzahl der Schiffe ist Englisch Bordsprache. Kapitäne und Offiziere sind nicht in der Lage, auf Deutsch zu kommunizieren“, heißt es in der Antragsbegründung. Deshalb sei Englisch die einzig richtige Verkehrssprache nicht nur zwischen Hafen-Verwaltung, Kapitänen und Lotsen, sondern auch für Zoll, Wasserschutzpolizei und Veterinäre. Die Hanseaten stützen sich dabei auf ein Gutachten für das Bundesverkehrsministerium, das einen Wechsel der Rangfolge bei den Verkehrssprachen in den Häfen von Deutsch auf Englisch empfiehlt. Diese Expertenmeinung datiert allerdings aus dem Jahr 2008.

Während sich auch viele Reeder hinter die Umkehrung der Sprachreihenfolge stellen, lehnen deutsche Seeleute, Lotsen und Seefischer diese Änderung strikt ab.

Niedersachsen will zunächst abwarten, was das Bundesverkehrsministerium unternimmt. Dort findet „derzeit eine Aktualisierung des Gutachtens statt“, erläutert das niedersächsische Wirtschaftsministerium, zugleich zuständig für Verkehrsfragen. Sicher müsse man „die Entwicklungen in der dynamichen maritimen Wirtschaft berücksichtigen“, heißt es weiter. Andererseits warnt Niedersachsen auch vor schwerwiegenden Folgen „für 80 Prozent der im Revier stattfindenden Kommunikation, insbesondere der kleineren regionalen und nationalen Schifffahrt und bei Personal der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung“.

Übrigens: Bis weit über das Mittelalter hinaus war Plattdeutsch die Verkehrssprache in allen Häfen – in ganz Nordeuropa.

Ihausen
Bild zur News: Jäger befreien  eingeklemmte Rehe bei Ihausen

Dramatische Rettung Im Video
Jäger befreien eingeklemmte Rehe bei Ihausen

Die jungen Tiere steckten auf einem Feld bei Ihausen in einer schmalen Spalte fest. Beide Tiere sind offenbar wohlauf.

Delmenhorst
Bild zur News: Patientin gestorben: Jetzt  ermittelt der Staatsanwalt

Klinik Delmenhorst
Patientin gestorben: Jetzt ermittelt der Staatsanwalt

Die Koma-Patientin soll im Klinikum Delmenhorst schlecht behandelt worden sein. Das Krankenhaus wehrt sich gegen den Vorwurf, ihren Tod verschuldet zu haben. Der Leichnam der Patientin ist am Montag obduziert worden.

Friesoythe
Bild zur News: Friesoyther geht seinen Weg –  auch ohne TV-Show

„voice Of Germany“-Aus Für Guzman
Friesoyther geht seinen Weg – auch ohne TV-Show

Eine knappe Entscheidung liegt hinter Joél Guzman. Was er in Zukunft plant, verriet er im Gespräch mit der NWZ . Noch im Dezember gibt er mehrere Konzerte.

Vechta
Bild zur News: Rasta Vechta feuert Spielmacher

Scott Machado Entlassen
Rasta Vechta feuert Spielmacher

Rasta Vechta hat sich mit sofortiger Wirkung von Spielmacher Scott Machado getrennt. Damit reagiert der Basketball-Bundesligist auf drohende Abstiegsgefahr.

Oldenburg
Bild zur News: Mann zündet Haus von Ex an – und will Teil ihrer Rente

Prozess In Oldenburg
Mann zündet Haus von Ex an – und will Teil ihrer Rente

Fast 20 Jahre war das Paar verheiratet, dann kam es zur Trennung. Der heroinabhängige Mann setzte daraufhin das Haus seiner Ex-Frau in Brand – nicht seine einzige schreckliche Tat. Bekommt er dennoch Rente von seiner Ex-Frau?

Oldenburg
Bild zur News: Sorgen bei OLB-Mitarbeitern

Übernahme-Gerüchte
Sorgen bei OLB-Mitarbeitern

Am heutigen Montag finden sich Hunderte OLB-Beschäftigte zu einer Betriebsversammlung ein. Wird dabei der neue Eigentümer mitgeteilt? Immer wieder wird eine Bank als möglicher Kaufinteressent genannt.

Oldenburg
Bild zur News: Unbekannter bedroht  27-Jährigen mit Messer

Raub In Oldenburg
Unbekannter bedroht 27-Jährigen mit Messer

Zu der räuberischen Erpressung kam es an der Lazaruswiese nahe des Huntebads. Die Polizei fahndet nach einem jungen Mann, der mit einem neongelben BMX-Rad unterwegs war.

Ganderkesee
Bild zur News: 14-Jähriger hantiert mit Waffe im Zug rum

Bahn In Ganderkesee Gestoppt
14-Jähriger hantiert mit Waffe im Zug rum

Zuerst hieß es, der Zugführer würde mit einer Waffe bedroht werden. Das war zwar nicht der Fall – doch die Polizisten fanden bei dem 14-Jährigen und seinen Begleitern so einiges.

Oldenburg
Bild zur News: 44-Jähriger durch Messerstiche lebensgefährlich verletzt

Bluttat In Oldenburg
44-Jähriger durch Messerstiche lebensgefährlich verletzt

Ein Streit gerät außer Kontrolle – und ein 24-Jähriger sticht seinen Kontrahenten nieder. Das schwer verletzte Opfer schleppt sich mit letzter Kraft zu einer naheliegenden Spielothek.