Navigation überspringen
nordwest-zeitung
Abo-Angebote ePaper Newsletter App Prospekte Jobs Immo Trauer Shop

Seefelder Mühle Dividieren gifft nich up Platt

Seefeld - Plattdeutsch kann eine Waffe sein. Zum Beispiel, wenn eine Frau auf eigene Faust in einem Linienbus durch Indien fährt und plötzlich von ihrem Nebenmann begrapscht wird. Edith Koschnik musste bei einer ihrer vielen Reisen diese Erfahrung machen; sie stoppte den zudringlichen Zeitgenossen, indem sie ihn auf Plattdeutsch und vor allem laut und deutlich zusammenfaltete.

Rund 50 Gäste

Die Moorriemerin Edith Koschnik eröffnete mit einigen Reiseanekdoten den Reigen der sechs Auftritte bei der alljährlichen Nerd Nite in der Seefelder Mühle. Die Veranstaltung fand am Donnerstagabend erstmals komplett auf Plattdeutsch statt, deshalb hieß sie auch Lütt Avend vull Spleens. Rund 50 Gäste genossen einen informativen, vor allem aber höchst unterhaltsamen Abend.

Ein Nerd ist jemand, der für eine Sache brennt, die andere für abseitig halten. Solche Menschen leben auch in Plattdeutschland, und es gab sie hier schon vor 70 Jahren. Edzard Thaden aus dem Jeverland war so ein Nerd, erzählte sein Sohn Fulko Thaden, Seefelderaußendeich. Schon vor dem Zweiten Weltkrieg hatte er einen Trecker, und nach dem Krieg fuhr er einen dicken Opel Kapitän. Vor allem hatte er aber ein Windrad mit 8,50 Meter Nabenhöhe, das dem Bauernhof den kompletten Strom liefern musste, schließlich hatte es 10 000 Mark gekostet.

Solange Edzard Thaden die Leihbatterien von der Marine nutzte, war auch alles Butter. Doch als die Seestreitkräfte die Stromspeicher mit der Wiederbewaffnung einkassierten, floss der Strom im Einklang mit der Natur – Lampen, Herd und Melkmaschine liefen nur noch bei Windstärke 3 bis 5 rund. So kam es wohl auch, dass sich die Windenergie damals nicht durchsetzte.

Ein moderner Nerd ist der Tossenser Bernd Bultmann. Der Physiklehrer erklärte, wie „Ebb un Floot“ entstehen – nämlich durch Schwerkraft. Erde und Mond sind ständig in freiem Fall, prallen aber nicht aufeinander, weil sie um die Sonne kreisen. Durch den freien Fall bilden sich an der mondzugewandten und der gegenüberliegen Seite der Erde Flutberge und an den beiden anderen Seiten Ebbtäler. Weil sich die Erde um die eigene Achse dreht, rotiert sie durch die Berge und Täler.

Wo Flöhe hüpfen

Gelegentlich kämpfte Bulti mit verschiedenen Platt-Dialekten, was es ihm schwierig machte, das Wort Dividieren zu übersetzen. Er befand: „Dividieren gifft nicht up Platt.“

Durch das Programm führte Meike Janßen, die unter anderem ihre in Westerstede wohnende Schwester Antje Ulken begrüßte, die Jagderlebnisse in Lappland schilderte. Die Brakerin Gesche Gloystein, Geschäftsführerin des Mühlenvereins, erzählte die Geschichte der Ukulele. Das kleine Saiteninstrument kommt aus Hawaii. Das hawaiianische Wort Ukulele bedeutet „hüpfende Flöhe“.

Einen großartigen Schlusspunkt setzte der Augustgrodener Niklas Köhne mit einem Charleys-Tante-Kabinettsstück: In seinem Elfriede-Kostüm aus dem Burhaver TaTaah-Karneval erzählte er von seinen Erlebnissen beim Deichelfen-Ballett.

Henning Bielefeld
Henning Bielefeld Redaktion Nordenham (Stv. Leitung), Redaktion Stadland
Themen
Artikelempfehlungen der Redaktion
Ein Wahlplakat des sächsischen SPD-Spitzenkandidaten zur Europawahl, Matthias Ecke hängt an der Schandauer Straße im Stadtteil Striesen an einem Laternenmast. Der sächsische SPD-Spitzenkandidat zur Europawahl, Matthias Ecke, ist beim Plakatieren im Dresdner Stadtteil Striesen angegriffen und schwer verletzt worden. Beim Befestigen von Wahlplakaten am späten Freitagabend schlugen vier Unbekannte auf den 41-Jährigen ein, wie Polizei und Partei am Samstag mitteilten.

SCHUTZ VON POLITIKERN Innenminister wollen schärfere Strafen prüfen

Dpa
Potsdam
Sie geben Orientierung im Evangelischen Krankenhaus (v.l.) Andreas Hoppe, Elli Fitzner, Gertrud Wessel-Terharn und Pastorin Anke Fasse.

EVANGELISCHES KRANKENHAUS IN OLDENBURG Sie geben Orientierung und Sicherheit im Krankenhaus-Dschungel

Anja Biewald
Oldenburg
Kommentar
Oliver Braun

ZUR ABSAGE DES DEMOKRATIEFESTES IN SCHORTENS Ideologiebefreit Probleme lösen

Oliver Braun
Verfolgt seinen Plan: Oldenburgs Cheftrainer Pedro Calles (links) spricht mit Deane Williams.

VOR AUSWÄRTSSPIEL IN ULM Baskets-Coach Pedro Calles blendet Rennen um Platz acht aus

Niklas Benter
Oldenburg
Meinung
Landwirte protestieren am Rande einer Veranstaltung der Grünen. Die Ampel zieht viel Kritik auf sich.

FORDERUNGSKATALOG AUFGESTELLT Darum sind die Landwirte weiterhin wütend auf die Politik

Stefan Idel Büro Hannover
Hannover