Bremen - Eine äußerst bizarre Familie gibt sich die Ehre. „The Addams Family“ kommt als deutschsprachiges Musical auf die Bühne. Und das Bremer Musicaltheater am Richtweg erlebt Ende November die Erstaufführung in einem „echten Theater“. Derzeit treiben „Morticia“, „Gomez“, „Lurch“ und die anderen Exzentriker im Zeltpalast des saarländischen Festivalorts Merzig ihr Unwesen.

Musicalproduzent Joachim Arnold war am Montag im Musicaltheater. Und hatte „Morticia Addams“, deren Sohn „Pugsley“ und Butler „Lurch“ im Schlepptau. Die Schauspielerin Edda Petri schlüpft in die Rolle der distinguierten „Morticia“, die die Fäden in der schrillen „Addams“-Dynastie in der Hand hält. Und sie schlüpft sogleich in das nachtschwarze Abendkleid, das „Morticia“ immer trägt – „very sophisticated“.

Noah Walczuch ist elf Jahre alt, hat schon in Kindermusicals Hauptrollen gespielt. Jetzt mimt er „Pugsley“, den neunjährigen Sohn der „Addams“ – ein Hobby-Bombenbastler und Konstrukteur von Mini-Guillotinen, der stets von seiner Schwester „Wednesday“ gefoltert wird. So weit, so schön. Butler „Lurch“ bewegt sich sehr langsam. Es dauert, bis er den Kopf gedreht hat.

Die „Addams Family“ ist eine Schöpfung des US-amerikanischen Cartoonisten Charles Addams. Aus den Cartoons wurden eine Fernsehserie und zwei Spielfilme. Die schrägen Figuren gewannen Kultstatus. Es dauerte, bis der Broadway die Geschichte für sich und fürs Musical entdeckte. Arnold hat sich die Rechte an der deutschsprachigen Version gesichert. Er sagt: „Die großen Player haben am Stoff geschnuppert, aber nicht zugebissen.“ Arnold schon. Und mit Uwe Kröger und Ethan Freeman zwei Musical-Größen als Hauptdarsteller gewonnen.

„Das Stück ist keine Theater-Version des Films, der Comics und der TV-Serie“, sagt Arnold. Vielmehr sei eine neue Geschichte für die bekannten Charaktere geschrieben worden. „Wednesday“ verliebt sich in „Lucas Beineke“, der aus einer „normalen Familie“ aus dem Mittelwesten stammt. Die „Beinekes“ besuchen die „Addams“ in ihrer Gruft im New Yorker Central Park. Und das Spiel beginnt – mit der unterkühlten „Morticia“ und ihrem heißblütigen Gatten „Gomez“ (Uwe Kröger), mit Oberspießer „Mal Beineke“ (Ethan Freeman) und seiner Gemahlin „Alice“ (April Hailer), mit „Onkel Fester“ und „Grandma“. Und den leblosen Ahnen der Addams. Die erste Vorstellung startet am 27. November.