HAMBURG - Das Bundesliga-Spiel zwischen dem FC St. Pauli und Schalke 04 ist am Freitagabend beim Stand von 0:2 (0:1) vorzeitig abgebrochen worden. Schiedsrichter Deniz Aytekin beendete das Spiel, nachdem sein Assistent Thorsten Schiffner in der 88. Minute von einem Bierbecher im Nacken getroffen worden war. Beim Trainer-Einstand von Ralf Rangnick hatte Schalke durch Tore von Stürmerstar Raul (26. Minute) und Julian Draxler (66.) mit 2:0 geführt.

St. Pauli schwebt unabhängig von der Wertung der Partie in der Fußball-Bundesliga mehr denn je in Abstiegsnot. Im nächsten Spiel in Leverkusen fehlen St. Pauli Fin Bartels (Rote Karte/79.) und Jan-Philipp Kalla (Gelb-Rote-Karte/68.), die des Feldes verwiesen wurden. Schalke kann hingegen mit Selbstvertrauen zum Champions-League-Viertelfinale am Dienstag bei Inter Mailand reisen.

Nach dem vorzeitigen Ende zeigten sich alle Beteiligten geschockt. „Das ist eine einzige Katastrophe“, sagte St. Paulis Trainer Holger Stanislawski. „Das ist nicht zu erklären. Über solche Szenen brauchen wir nicht zu diskutieren. So etwas hat null Toleranz, so etwas darf im Fußballstadion einfach nicht passieren. Ich kann mich nur bei dem Linienrichter entschuldigen“

„Das wirft ein saudummes Licht auf uns. Man muss aber klar sagen, dass es immer nur ein Fan ist, der überreagiert“, bedauerte St.-Pauli-Torwart Benedikt Pliquett den Vorfall. „Das ist ein schwerer Tag für den FC St. Pauli. Wir müssen uns den Ermittlungen stellen“, sagte Sportdirektor Helmut Schulte.

Schalkes Nationaltorwart Manuel Neuer wollte das Geschehen nicht bewerten. „Es ist immer was los hier am Millerntor. Die Entscheidung muss man akzeptieren, das ist eine Sache der Schiedsrichter. Das ist ihre Entscheidung, da haben wir gar nichts zu sagen“, betonte er.

Die Partie ist schon vor dem Becherwurf turbulent verlaufen. Zunächst erkannte Schiedsrichter Aytekin einen direkten Freistoß-Treffer von Matthias Lehmann nicht an, weil Fabian Boll im Abseits stand und dabei Schalke-Keeper Neuer irritierte (65.). Kalla sah nach einem wiederholten Foul an Jefferson Farfan die Gelb-Rote Karte (68.), ihm folgte Bartels mit glatt Rot (79.). Er hatte ebenfalls Farfan grob gefoult.

Pech hatte dagegen Mario Gavranovic. Nachdem er mit dem Fuß in den Rasen getreten hatte, musste der Schalker schon in der 7. Minute verletzt vom Platz getragen werden. Christoph Metzelder verletzte sich an der Nase.

Olaf Ulbrich
Olaf Ulbrich Kanalmanagement (Ltg.)