MADRID - Bayern München hat das Finale der Champions League erreicht. Der deutsche Fußball-Rekordmeister siegte am Mittwoch im Elfmeterschießen mit 3:1 bei Real Madrid und trifft am 19. Mai im eigenen Stadion auf den FC Chelsea.

Nach 90 und 120 Minuten des Halbfinal-Rückspiels hatte es in Madrid 2:1 für Real gestanden. Damit hatten die Madrilenen die 1:2-Hinspielniederlage in München egalisiert. Die Tore für Real erzielte Cristiano Ronaldo (6. Minute, Handelfmeter und 14.). Für die Münchner traf Arjen Robben (27., Foulelfmeter).

Bayern-Trainer Jupp Heynckes hatte sich entschieden, Bastian Schweinsteiger, dem im Hinspiel nach langer Verletzungspause die fehlende Spielpraxis noch deutlich anzumerken war, aufzubieten. Schweinsteiger war es auch, der im Elfmeterschießen den entscheidenden Versuch verwandelte.

Der von Heynckes angekündigte „Kampf der Giganten“ startete für die Bayern mit einer Schrecksekunde, als Torwart Manuel Neuer nach nur zwölf Sekunden über den Ball schlug, von Real aber niemand in der Nähe war.

Umso größer waren die Probleme der Bayern in der 6. Minute: Ronaldo verwandelte einen Strafstoß sicher. Vorausgegangen war ein Handspiel von David Alaba, der einen Schuss von Angel di Maria regelwidrig abgeblockt hatte.

Die Bayern zeigten sich aber nicht geschockt und wären kurz nach dem 0:1 fast zum Ausgleich gekommen. Nach starker Vorarbeit von Alaba brachte allerdings Arjen Robben das Kunststück fertig, den Ball aus drei Metern über das Tor zu schießen. Die Münchner machten danach weiter Dampf. Zunächst prüfte Torjäger Mario Gomez Real-Keeper Iker Casillas (12.), beim Nachschuss wurde Franck Ribéry gestört.

Umso bitterer war dann das 0:2 erneut durch Ronaldo. Nach einem traumhaften Pass von Nationalspieler Mesut Özil stand „CR7“ frei vor Neuer und schob ein.

In der Folgezeit hielten die Bayern die Partie durchaus offen und wurden für ihre Bemühungen auch belohnt. Nach Hereingabe von Toni Kroos wurde Gomez von Real-Innenverteidiger Pepe zu Fall gebracht. Referee Viktor Kassai (Ungarn) entschied erneut auf Elfmeter, den Robben mit viel Glück verwandelte.