Der ehemalige Fußball-Nationalspieler  geht unter die Trainer. Der 33-Jährige übernimmt beim Landesligisten TuS Haltern (Nordrhein-Westfalen) gemeinsam mit Ronald Schulz (39) zur neuen Saison die Betreuung der Nachwuchsteams der Jahrgänge 1996 und 1997. Metzelder ist in seiner Geburtsstadt Haltern bereits aktueller Co-Trainer der A-Jugend. dpa

(53) hat Ärger mit dem DFB. Der Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes hat ein Ermittlungsverfahren gegen den Sportchef von Bundesligist Bayer Leverkusen wegen des Verdachts des unsportlichen Verhaltens eingeleitet. Völler hatte nach dem 1:2 beim Hamburger SV über Schiedsrichter BASTIAN DANKERT (33) gesagt: „Der 13. Mann des HSV war Herr Dankert.“

(35) kämpft gut zwei Monate vor der Fußball-WM in Brasilien erneut mit einer Verletzung. Die Muskelprobleme im rechten Oberschenkel sind zwar ersten Erkenntnissen seines Clubs Lazio Rom zufolge nicht gravierend, wie lange der deutsche Nationalstürmer pausieren muss, ist aber noch unklar.

P Direktwahl Sport-Redaktion

0441/9988-2100