Für die Entscheidung gibt es zwei Gründe: Die schwere Erkrankung von Günther Vogel und die seit Jahren schrumpfenden Umsätze.