BRAKE - BRAKE/GND - Die Buchhandlung Gollenstede hat am Freitag, 22. Dezember, in der Kunstschule im Packhaus eine plattdeutsche Lesung organisiert. Lilo Barghorn und Hans-Günther Müller werden in gemütlicher Runde plattdeutsche Geschichten rund um Weihnachten vorgelesen.
Das Vorlesen von plattdeutschen Geschichten gehört schon seit Jahren zum festen Bestandteil des Weihnachtsmarktes in Brake. Erstmals ist jedoch die räumliche Nähe zum Markt gegeben, deshalb erhoffen sich die Organisatoren eine entsprechend große Resonanz. Denn selbst mit einem Becher Glühwein können Besucher die wenigen Schritte zum Packhaus laufen und dort, noch beseelt von der Atmosphäre des Schneeflöckchenmarktes, eine Weile entspannen. Ab 18 Uhr lesen Barghorn und Müller unter anderem die Weihnachtsgeschichte „Jesus von Nazareth“ des Autors Boy Lornsen. Das Besondere dabei ist, dass der Autor die wohl berühmteste Geschichte der Welt in Versform geschrieben hat. Er hält sich zwar an die Bibelvorlage, aber in Plattdeutsch klingt das ganz bestimmt noch etwas schöner. Auch Rudolf Kinaus „De bruune Schimmel“, eine Mischung aus Platt- und Hochdeutsch, wird vorgelesen.
Die Liebe zur plattdeutschen Sprache verbindet Lilo Barghorn und Hans-Günther Müller schon seit Jahren. Hans-Günther Müller ist plattdeutsch aufgewachsen, denkt und spricht auch vorwiegend Plattdeutsch. So ist er dann auch zur Niederdeutschen Bühne Brake gekommen und hat als Regisseur schon viele Stücke betreut. Momentan führt er bei dem Stück „Swienskomödi“ Regie. Premiere ist am Donnerstag, 18. Januar 2007.
Bei Lilo Barghorn war es genau umgekehrt. Sie ist erst durch die Bühne zur plattdeutschen Sprache gekommen. Dort hat sie die Sprache mühsam mit den Rollenbüchern gelernt. Heute gehört sie allerdings zum festen „Stamm“ der Bühne und hat zuletzt in „Eenmal na boben“ bewiesen, dass ihr das Plattdeutsche genauso in Fleisch und Blut übergangen ist wie die Schauspielerei.
