EVERSTEN - EVERSTEN/LR - Tropische Temperaturen draußen, drinnen war es kühl: Für die Lesung der Schriftstellerin Annelies Schwarz herrschte gestern in der Stadtteilbibliothek Eversten das beste Klima. Am frühen Morgen bestand ihr Publikum aus Schülerinnen und Schülern der Klassen 6 a und 6 b der Hauptschule Eversten. Die Autorin (geb. 1938), die in Bremen lebt, startete damit ihre zweitägige Rundreise durch Oldenburgs Stadtteilbibliotheken und die Kinder- und Jugendbibliothek im PFL an der Peterstraße.
Ihr Besuch gehört zur Lesereihe im Vorfeld der Kinder- und Jugendbuchmesse Kibum (4. bis 14. November), die diesmal unter dem Motto „Sesam öffne dich“ steht. Die literarische Begegnung zwischen Orient und Okzident passt genau auf das Werk von Annelies Schwarz, das von Erfahrungen und Konflikten zwischen unterschiedlichen Kulturen geprägt ist.
„Hamide spielt Hamide“ heißt das Buch, aus dem die gebürtige Sudetendeutsche in Oldenburg vorliest. Es fokussiert eindrücklich und aktuell die Probleme von türkischen und deutschen Jugendlichen. Multikulturell ist auch ihr Everster Publikum. Die Schüler der beiden Klassen kommen unter anderem aus Kurdistan, der Türkei, aus arabischen Ländern und Deutschland. Und sie hören nicht nur zu, sie werden von der Schriftstellerin auch animiert, die Lektüre spontan in kleinen Szenen umzusetzen.
„Toll war zu erfahren, dass das Buch eine wahre Geschichte ist und dass ein türkischen Mädchen darin die Hauptfigur spielt“, sagt die Türkin Eliza. „Die Geschichte war auch traurig. Das Theaterspielen hat uns großen Spaß gemacht“, fügt Georgina (Sinti) hinzu. Lehrerin Birgit Zwikirsch urteilt: „Es ist für die Schüler etwas ganz Besonderes, eine richtige Schriftstellerin persönlich kennen zu lernen, die sich ihrer Situation annimmt. Sie finden sich in der Literatur von Annelies Schwarz wieder und fühlen sich wertgeschätzt. So eröffnet sich für die Schüler ein lebendiger Zugang zur Literatur.“
Die Autorin Annelies Schwarz hat viele Facetten: Sie ist zugleich Lehrerin, Malerin und Theaterpädagogin. Ihr vielfach ausgezeichnetes Oeuvre umfasst Bestseller der Kinder- und Jugendliteratur. Ihr Buch „Hamide spielt Hamide“ ist mittlerweile in der 14. Auflage erschienen und zählt zu den Klassikern der Jugendliteratur. Es wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und in Frankreich als deutsche Schulausgabe publiziert.
