Hamburg - 20 Millionen Zuschauer in aller Welt haben sich über die französische Kinokomödie „Monsieur Claude und seine Töchter“ aus dem Jahr 2014 amüsiert. Der Drehbuch-Stoff von Philippe de Chauveron und Guy Laurent über oft schwer zu erringende Toleranz und Fremdenfreundlichkeit funktioniert aber auch auf der Bühne.

Nach der erfolgreichen deutschsprachigen Erstaufführung 2016 an den Wiener Kammerspielen der Josefstadt zog am Donnerstagabend das private St. Pauli Theater in Hamburg nach. Die Premiere der Theaterfassung von Stefan Zimmermann gefiel den Besuchern. Sowohl Laurent als auch Zimmermann waren zu der Premiere gekommen.

Launig, schwungvoll und präzise präsentiert der Hausherr Ulrich Waller samt zumeist fabelhaftem 14-köpfigen Ensemble – darunter Michael Prelle, Angela Schmid und Patrick Abozen – das mit viel Witz gespickte Stück.