Navigation überspringen
nordwest-zeitung
Abo-Angebote ePaper Newsletter App Prospekte Jobs Immo Trauer Shop

Plattdeutsch Ernsthafte Sprache mit Tiefgang

Heinz-Josef Laing

HARKEBRüGGE - Ab September wird das Buch von Gertrud Herzog aus Harkebrügge im Buchhandel erhältlich sein. Die Autorin präsentiert dann das Werk mit dem Titel „Sommersünn’ un Grummelwolken“, welches der Oldenburger Verlag Isensee herausgibt. Unterstützung erhält die Autorin jetzt vom Aktiv-Kreis Harkebrügge, dem örtlichen Zusammenschluss der Kaufleute: Am Dienstag überreichten die Vorstandsmitglieder eine Spende in Höhe von 2000 Euro an Gertrud Herzog. Das Geld dient einer Teilfinanzierung der ersten Auflage des Buches.

„Grummelwolken“

„Somersünn’ un Grummelwolken“ erscheint in plattdeutscher Sprache. Gertrud Herzog begründet ihre mundartliche Arbeit: „Die plattdeutsche Sprache besteht nicht nur aus dem Erzählen von Döntjes. Sie ist viel mehr und darf nicht zur Döntjes-Sprache verkommen.“ Plattdeutsch sei eine Sprache mit sehr viel Tiefgang, die nicht verloren gehen dürfe. In vielen Lebensbereichen, so die Autorin aus Harkebrügge, spiele das Plattdeutsche eine große Rolle und sei dort nicht ersetzbar. Das betreffe beispielsweise die Altenpflege. Weil viele Senioren sich ihr ganzes Leben lang überwiegend auf plattdeutsch unterhalten hätten, sei das im Alter nicht anders und stelle deshalb besondere Herausforderungen an das Pflegepersonal.

Autorin Gertrud Herzog: „Die plattdeutsche Sprache muss ihre Ernsthaftigkeit behalten.“ Aus diesem Grund finden sich in dem Buch aus Harkebrügge auch Geschichten wie die über einen Rückkehrer aus dem Kriegseinsatz in Afghanistan.

In ihrem Buch beschreibt Gertrud Herzog auf 80 Seiten in 48 Geschichten und Gedichten alltägliche Ereignisse. Das Werk mit den Kurzgeschichten der Harkebrügger Schriftstellerin ist ab Mitte September zum Stückpreis von 9,90 Euro im Buchhandel erhältlich.

CD zum Buch

Zum Buch gibt es eine CD, auf der Gertrud Herzog einige ihrer Geschichten vorliest. Außerdem haben ihre Tochter Andrea Kuper sowie ihr Bruder Franz kl. Holthaus und dessen Freund Achim Butow musiziert und auf der CD einige volkstümliche Musikstücke beigesteuert.

Georg Eilers, Vorsitzender des Aktiv-Kreises Harkebrügge, würdigte am Dienstag die schriftstellerische Arbeit von Gertrud Herzog. Mit dem neuen Buch leiste die Autorin einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der plattdeutschen Sprache. Georg Eilers ermunterte dazu, in den Familien wieder stärker die plattdeutsche Sprache einzusetzen. Eilers: „Schließlich ist das Plattdeutsche ein wesentliches Kulturgut unserer Region.“

Themen
Artikelempfehlungen der Redaktion
Blick in die Räucherkammer bei Aal Bruns in Kayhauserfeld: Marco Pawlik ist mit der Qualität zufrieden.

DELIKATESSE NACH ÜBERLIEFERTER REZEPTUR Woher kommt der Zwischenahner Aal?

Kerstin Schumann
Kayhauserfeld
Der Bergpark Wilhelmshöhe: Hier befinden sich etliche Sehenswürdigkeiten.

NWZ-REISETIPPS: ABSTECHER NACH ... KASSEL Entspannte Stunden in historischen Parks

Kerstin Schumann
Kassel
Vor etwa einem Jahr eröffnete der Pflegedienst Paul-Lina seinen neuen Hauptsitz in Wittmund. Wegen eines Insolvenzverfahrens musste der Pflegedienst seinen Betrieb aufgeben.

STANDORTE IN WITTMUND UND EMDEN Insolvenz bei Pflegedienst Paul-Lina – So geht es für die Kunden weiter

Kim-Christin Hibbeler
Wittmund
Die Polizei sucht nach Zeugen, die einen Unfall in Stedesdorf gesehen haben könnten.

POLIZEI SUCHT NACH ZEUGEN Rollerfahrer fährt Elfjährigen in Stedesdorf an – und fährt einfach weiter

Stedesdorf
Urteil im Prozess um Totschlag in Damme vor dem Landgericht Oldenburg: Eine 39-jährige Frau wird dauerhaft in einem psychiatrischen Krankenhaus untergebracht. Sie hatte im Wahn ihren Ehemann mit einem Schwert getötet.

LANDGERICHT OLDENBURG Ehemann mit Schwert getötet – 39-Jährige aus Damme verurteilt

Thilo Schröder
Damme