OLDENBURG - Ihre Stimme klingt sanft und wiegt sich in einem leicht chinesischen Rhythmus. Mit dem Zug ist Leela Wang aus Chemnitz nach Oldenburg gekommen. Jetzt ist sie ein bisschen nervös, weil sie auf der Oldenburger Kibum aus ihrem ersten Buch Sommerferien in Peking liest (Baumhaus Verlag, 240 Seiten, 12,90 Euro).
Im Literaturhaus Wilhelm 13 beginnt Leela Wang, geboren 1973 in Peking, mit dem ersten von 16 Kapiteln. Protagonistin Lisa überzeugt ihre chinesische Mama und ihren deutschen Papa, die nächsten Ferien bei Lao Lao und Lao Ye, also bei Oma und Opa, in Peking verbringen zu dürfen.
Sommerferien in Peking ist eine ebenso einfühlsame wie spannende Reise in die chinesische Kultur, die Leela Wangs Tochter Alisa 2007 unternommen hat. Aus Kindersicht gibt die Autorin Einblicke in chinesische Gewohnheiten und beginnt jedes Kapitel mit einem Gedicht, Sprichwort oder Lied. Einen dieser Texte liest sie auf Chinesisch vor. Das klingt lustig, nicht wahr?, sagt sie und lächelt scheu.
Viele Figuren im Buch sind chinesischen Personen nachempfunden, etwa der Kung-Fu-Meister Zhao, ein Kalligraf mit großen Pinseln in den Händen oder der Junge Ping. Leela Wang zeigt vertraute Fotos aus ihrer Heimat Peking, entspannt sich und erzählt von Peking-Ente und der chinesischen Glücksfarbe rot. Für alle, die mehr über China erfahren möchten, hat sie am Ende ihres Buches kindgerechte Erklärungen von Akupunktur über Drachentanz bis Kulturrevolution aufgelistet.
In Peking hat Leela Wang Wirtschaftswissenschaften studiert, für ein deutsches Unternehmen gearbeitet und ihren Mann kennengelernt. 1998 kam sie mit ihm nach Deutschland, wo sie an ihrer Masterarbeit schreibt und an ihrem zweiten Buch arbeitet.
Als Leela Wang nach einem weiteren Kapitel die Fragerunde eröffnet, schnellen einige Kinderfinger in die Höhe. Wir haben das Buch schon gelesen, erzählen die Kinder aus der 4a der St.-Peter-Schule Wildeshausen aufgeregt und präsentieren ein selbst gefertigtes Plakat über China. Den Kulturaustausch gefördert hatte Klassenlehrerin Ingrid Lutze.
Informationen, Bilder und Videos von der Kibum - der Kinderbuchmesse in Oldenburg
