Navigation überspringen
nordwest-zeitung
Abo-Angebote ePaper Newsletter App Prospekte Jobs Immo Trauer Shop

Literatur Von der Wut zum Widerstand

Paula Konersmann

Bonn - Freiheit. Wut. Islam. Das sind die ersten drei Worte, die dem französisch-marokkanischen Schriftsteller Tahar Ben Jelloun nach dem Attentat auf die Pariser Redaktion des Satiremagazins „Charlie Hebdo“ durch den Kopf schossen. „Worte, wie sie auf uns eindringen, wenn uns Kummer und Sorge überrollen“, schreibt er – und wahrscheinlich Worte, die vielen anderen an diesem Januartag ebenfalls in den Sinn kamen.

Es sind Worte, Themen, die Europa nicht erst seit Kurzem beschäftigen – und die das politische und soziale Leben weiterhin prägen werden. Jellouns kleiner, kluger Essayband, der am Montag erschienen ist, kommt daher zur rechten Zeit.

Flammendes Plädoyer

Jelloun verlor mit den Karikaturisten Cabu und Wolinski zwei Freunde beim Attentat auf „Charlie Hebdo“. Doch schon lange davor hat sich der Autor, der als bedeutendster Vertreter der französischsprachigen Literatur des Mahgreb gilt, mit drängenden Fragen der Zeit befasst. Dem deutschen Publikum ist er vor allem durch den Bestseller „Papa, was ist ein Fremder?“ bekannt (2000).

In diesem Stil, als fiktives Gespräch zwischen Vater und Tochter, ist auch das Herzstück des neuen Buchs gehalten: „Der Islam, der uns Angst macht“. Jelloun verknüpft bekannte Fakten mit dem Ausräumen verbreiteter Missverständnisse. So erklärt er mit der ihm eigenen Leichtfüßigkeit, was das Wort „Dschihad“ ursprünglich bedeutet hat: „Widerstand gegen die negativen Versuchungen“, „eine spirituelle Suche“. Unmissverständlich drückt er Bedauern über das Desinteresse vieler Menschen im Westen gegenüber dem Islam aus.

Gegenüber den Muslimen belässt er es nicht bei bloßen Appellen. Schon nach wenigen Seiten liest sich sein Buch wie ein flammendes Plädoyer: Die Muslime müssten „einen Islam erfinden, der die Aspekte ausschaltet, die ihn unvereinbar mit den Gesetzen der Republik machen“, schreibt er. „Nicht der Islam muss sich verändern, es sind die Muslime.“

An anderen Stellen klingen die Texte nach Resignation. Die nordeuropäischen und die muslimischen Länder würden sich nie verstehen, notierte Jelloun nach den Anschlägen in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen im Februar: „zwei Welten, zwei Weltanschauungen, zwei kulturelle Haltungen, zwei glühende Widersprüche“. Ähnlich ratlos lässt er den Leser zurück, wenn er ihn in den Kopf von Mohamed Merah entführt, der 2012 sieben Menschen in der südfranzösischen Stadt Toulouse erschossen hatte, darunter drei jüdische Kinder.

Das Fazit aus diesem ungewöhnlichen Mix aus Literatur und Analyse weist jedoch in eine andere Richtung. Jelloun beschreibt die Identitätssuche jener jungen Männer, die zu Attentätern werden. Er leuchtet in die Abgründe, die sich in den französischen Vororten auftun – und leitet daraus konkrete Forderungen ab. Die Gesellschaft müsse mehr darauf blicken, was in Gefängnissen und Moscheen passiere.

„Jeder muss handeln“

Auch umfassende religiöse Bildung an Schulen sei entscheidend, betont Jelloun; Kinder müssten Toleranz so erlernen, dass sie die Mechanismen des Fanatismus durchschauen könnten. Der Appell Jellouns richtet sich gegen niemanden, aber an alle. Jeder, so die Botschaft, kann und muss handeln. Der letzte Abschnitt des Buches, verfasst wenige Tage nach dem „Charlie Hebdo“-Anschlag, ist überschrieben mit dem letzten Wort, das Jelloun damals bewegte: Widerstand.

Themen
Artikelempfehlungen der Redaktion
Verfolgt seinen Plan: Oldenburgs Cheftrainer Pedro Calles (links) spricht mit Deane Williams.

VOR AUSWÄRTSSPIEL IN ULM Baskets-Coach Pedro Calles blendet Rennen um Platz acht aus

Niklas Benter
Oldenburg
Meinung
Landwirte protestieren am Rande einer Veranstaltung der Grünen. Die Ampel zieht viel Kritik auf sich.

FORDERUNGSKATALOG AUFGESTELLT Darum sind die Landwirte weiterhin wütend auf die Politik

Stefan Idel Büro Hannover
Hannover
Ein Mann zündet sich einen Joint an. In der Umgebung von Schulen und Spielplätzen ist das Kiffen in Niedersachsen weiterhin verboten. Doch wer kontrolliert die Einhaltung?

TEIL-LEGALISIERUNG IN NIEDERSACHSEN Städte und Gemeinden fordern Klarheit und Unterstützung bei Cannabis-Kontrollen

Christina Sticht (dpa)
Hameln
Nach zwei Kellerbränden sucht die Polizei Wilhelmshaven nun Zeugen.

KELLERBRÄNDE IN WILHELMSHAVEN Treibt schon wieder ein Brandstifter sein Unwesen?

Stephan Giesers
Wilhelmshaven
Die AfD hatte bereits Anfang Februar zu einem Bürgerdialog ins Schortenser Bürgerhaus eingeladen, draußen versammelten sich mehrere Hundert Personen zu einer Gegendemo.

SCHORTENSER DEMOKRATIE-FEST ABGESAGT Nun übernehmen Antifa, Jusos und Fridays for Future

Oliver Braun
Schortens