Wacken - Wackens Wiesen wummern weiter im Takt des Heavy-Metal. Die Veranstalter des weltgrößten Heavy-Metal-Festivals in dem kleinen schleswig-holsteinischen Örtchen bei Itzehoe können ihre Lautsprecher weiter aufdrehen.

Die Klage von Anwohnern vor dem Verwaltungsgericht Schleswig wegen der Lautstärke ist vom Tisch, hieß es am Donnerstag. Kläger und Veranstalter einigten sich außergerichtlich. „Wenn der Geräuschpegel von 70 Dezibel im Mittel überschritten wird, zahlt der Veranstalter künftig 1000 Euro an die Gemeinde“, so ein Sprecher. 70 Dezibel entsprächen der Lautstärke eines laufenden Rasenmähers vorm Schlafzimmerfenster. Zum ausverkauften „Wacken Open Air 2013“ (1. bis 3. August) werden 75 000 Heavy-Metal-Fans erwartet.