Navigation überspringen
nordwest-zeitung
Abo-Angebote ePaper Newsletter App Prospekte Jobs Immo Trauer Shop

Der besondere Winterzauber auf Borkum Wenn Rumänen und Deutsche zusammen feiern

Feierlicher Auftakt ist das Abspielen der rumänischen Nationalhymne.

Feierlicher Auftakt ist das Abspielen der rumänischen Nationalhymne.

Andreas Behr/Borkum aktuell

Borkum - Festlich geschmückte Holzbuden, leuchtende Kerzen auf den Tischen und brutzelnde Leckerbissen auf dem Grill – eine etwas andere, sehr lebendige Stimmung als auf anderen Weihnachtsmärkten: Am Freitag, 1. Dezember, lädt das InselLust Resort Borkum zum „Rumänischen Inselzauber“ ein. Anlässlich des rumänischen Nationalfeiertags feiern Einheimische und Urlauber gemeinsam mit der rumänisch-stämmigen Bewohnern der Insel ausgelassen in der Altstadt rund um das arthotel bakker. Das hat einen besonderen Hintergrund: Rund zehn Prozent der Einwohner Borkums stammen ursprünglich aus Rumänien. Viele von ihnen arbeiten in der Hotellerie und Gastronomie.

Fröhlich wird auf der Straße gemeinsam gefeiert - und werden dabei rumänische Volkstänze gezeigt. Bild: Andreas Behr/Borkum aktuell

Fröhlich wird auf der Straße gemeinsam gefeiert - und werden dabei rumänische Volkstänze gezeigt. Bild: Andreas Behr/Borkum aktuell

Rumänen bereichern die Gemeinschaft

Waren sie früher oftmals nur in der Hauptsaison auf der Insel, verlegen mehr und mehr ihren Lebensmittelpunkt auf die Insel. „Sie bereichern unsere Gemeinschaft“, sagt Sören Hüppe, Geschäftsführer des InselLust Resort Borkum. „Mit dem Rumänischen Inselzauber möchten wir das würdigen. Und für Urlauber ist es gleichzeitig eine einzigartige Gelegenheit, hinter die Kulissen Borkums zu schauen und am Leben hier auf der Insel teilzuhaben“. Zwölf rumänisch-stämmige Mitarbeitende beschäftigen Sören Hüppe und seine Schwester Neele Benken mittlerweile im InselLust Resort Borkum. „Wir freuen uns seit der Premiere im vergangenen Jahr auf die Fortsetzung, weil die Stimmung so besonders war: Ostfriesen und rumänisch-stämmige Insulaner haben in ihren Trachten rumänische und ostfriesische Volkslieder gesungen, miteinander getanzt und lagen sich schließlich bei einem gemeinsamen Glas Palinca in den Armen“, erzählt Neele Benken.

Das Fest geht bis in die späten Abendstunden. Bild: Andreas Behr/Borkum aktuell

Das Fest geht bis in die späten Abendstunden. Bild: Andreas Behr/Borkum aktuell

Rumänische und ostfriesische Traditionen

Das Programm verbindet rumänische und ostfriesische Traditionen Das Programm beginnt mit einem Gänsehautmoment: einer Live-Version der rumänischen Nationalhymne. Um 17 Uhr folgt ein Auftritt des Männerchors des Verein Borkumer Jungens e.V. 1830 – eine seltene Gelegenheit für Urlauber, die Borkumer Institution in Aktion zu erleben. Um 18 Uhr übernimmt die Borkumer Kinder- und Erwachsenentrachtengruppe.

Im Anschluss sollten Besuchende ihre Tanzschuhe bereithalten, denn dann zeigen die Band „Traditional“ und viele weitere Musiker aus den rumänischen Gemeinden auf dem Festland, warum rumänische Feiern auf ganz Borkum berühmt sind. Bekannt sind auch die Cevapcici, die am Abend auf dem Grill landen werden. Weniger gängig, aber mindestens ebenso lecker sind die rumänischen Kohlrouladen Sarmale und der süße Nussstrudel Cozonac, die das Angebot des Inselzaubers an diesem Tag ergänzen.

Der Inselzauber lädt zwischen dem 27. Oktober 2023 und dem 23. März 2024 regelmäßig zu geselligem Beisammensein bei winterlichen Leckereien in der Borkumer Altstadt ein.

Themen
Artikelempfehlungen der Redaktion
Sie geben Orientierung im Evangelischen Krankenhaus (v.l.) Andreas Hoppe, Elli Fitzner, Gertrud Wessel-Terharn und Pastorin Anke Fasse.

EVANGELISCHES KRANKENHAUS IN OLDENBURG Sie geben Orientierung und Sicherheit im Krankenhaus-Dschungel

Anja Biewald
Oldenburg
Kommentar
Oliver Braun

ZUR ABSAGE DES DEMOKRATIEFESTES IN SCHORTENS Ideologiebefreit Probleme lösen

Oliver Braun
Verfolgt seinen Plan: Oldenburgs Cheftrainer Pedro Calles (links) spricht mit Deane Williams.

VOR AUSWÄRTSSPIEL IN ULM Baskets-Coach Pedro Calles blendet Rennen um Platz acht aus

Niklas Benter
Oldenburg
Meinung
Landwirte protestieren am Rande einer Veranstaltung der Grünen. Die Ampel zieht viel Kritik auf sich.

FORDERUNGSKATALOG AUFGESTELLT Darum sind die Landwirte weiterhin wütend auf die Politik

Stefan Idel Büro Hannover
Hannover
Ein Mann zündet sich einen Joint an. In der Umgebung von Schulen und Spielplätzen ist das Kiffen in Niedersachsen weiterhin verboten. Doch wer kontrolliert die Einhaltung?

TEIL-LEGALISIERUNG IN NIEDERSACHSEN Städte und Gemeinden fordern Klarheit und Unterstützung bei Cannabis-Kontrollen

Christina Sticht (dpa)
Hameln