Ein unverschuldeter Fahrradunfall hatte den 49-jährigen Triathleten vor neun Monaten aus der Bahn geworfen. Sein Sport und seine Familie geben ihm die Kraft fürs Comeback.