Sie benutzen die Begriffe „Inflation“ und „Teuerung“ synonym; das ist falsch und vor allem gefährlich. Gerade an dieser Stelle ist Pedantismus angebracht. Heutzutage wird unter Inflation (verharmlosend!) der Anstieg des allgemeinen Preisniveaus verstanden. Ältere Lexika definieren Inflation als einen Anstieg der Geldmenge – und diese steigt unablässig an. Das ist des Pudels Kern.
Teuerung ist zwangsläufig über kurz oder lang die Folge von Inflation (selbstverständlich kann Teuerung auch andere Ursachen haben). Ludwig Erhard schrieb einst: „Die Inflation kommt nicht über uns als ein Fluch oder als ein tragisches Geschick; sie wird immer durch eine leichtfertige oder sogar verbrecherische Politik hervorgerufen.“ Vor allem aber ist ein ungedeckter Geldmengenanstieg kein natürliches Phänomen, es ist die Folge von Zentralbankhandeln – und sie hat in Europa einen Namen: Mario Draghi.
