HANNOVER - Ferien im heimischen Garten, in der Lüneburger Heide oder an der Nordsee: Die Urlaubspläne von Niedersachsens Landesministern für den Sommer klingen bescheiden. Fast alle wollen in der Heimat bleiben.

Die weiteste Reise macht Sozialministerin Aygül Özkan (39) – die CDU-Politikerin entspannt mit Ehemann Hakan, Sohn Sinan, Eltern und Schwiegereltern zwei Wochen lang im Heimatland ihrer Vorfahren, der Türkei. Sie will kochen, schwimmen, lesen, Tennis spielen und sich mit Freunden treffen.

David McAllister (40) startet zunächst am Dienstag seine erste Sommerreise als Ministerpräsident durch Niedersachsen. Danach geht es wie jedes Jahr privat an die Nordsee. „Meinen Sommerurlaub verbringe ich mit der Familie zu Hause in Bad Bederkesa. Wir haben einen Strandkorb in Cuxhaven gemietet“, sagt McAllister. Er freut sich auf die gemeinsame Zeit mit seiner Frau Dunja und den Töchtern Jamie Elizabeth und Mia Louise. An die Nordsee zieht es auch Innenminister Uwe Schünemann (46): „Auf eine Insel“, mehr verrät er nicht.

Wissenschaftsministerin Johanna Wanka (60), die aus Brandenburg vor einem Jahr nach Hannover kam, will den Sommer dazu nutzen, Niedersachsen besser kennenzulernen. Landwirtschaftsminister Gert Lindemann (63) will den Sommer in seinem Ferienhaus in der Lüneburger Heide mit Frau und Dackel „Fiete“ genießen. Lindemann will Rad fahren, lesen und in seinem kleinen Wald Brennholz für den Winter hacken. Umweltminister Hans-Heinrich Sander (66) macht im August Urlaub und nimmt dazu seine beiden ältesten Enkelkindern (9 und 12) mit, die in Luxemburg leben.

Keinerlei Ferien wollen Justizminister Bernd Busemann (59), Finanzminister Hartmut Möllring (59) und Wirtschaftsminister Jörg Bode (40) machen. Busemann will aber zumindest die Zahl seiner Diensttermine etwas reduzieren und mehr Zeit daheim im Emsland verbringen. Der Hildesheimer Möllring bereitet sich auf den Kommunalwahlkampf vor. Wirtschaftsminister Bode, McAllisters Stellvertreter als Ministerpräsident, übernimmt die Stallwache für die Regierung in Hannover. Kultusminister Bernd Althusmann macht wegen der Plagiatsaffäre gar keine Ferien.