LANDKREIS -
Der Austausch war im April 2005 vereinbart worden. Ein Gegenbesuch deutscher Kollegen ist ebenso angedacht.
LANDKREIS/JOE - Drei Praktikantinnen aus dem Oldenburger Partnerkreis Nowomiejski lernen noch bis zum 1. September zwei Wochen lang die Arbeitsabläufe in der Wildeshauser Kreisverwaltung kennen. Die Sozialarbeiterin Ewa Kalisz-Gorzkowska, die seit fünf Jahren für den Kreis Nowomiejski arbeitet, hospitiert im Dezernat IV (Soziales). Den Kollegen im Dezernat II (Inneres) schauen Katarzyna Kaniewska und Dorota Osinska über die Schulter. Kaniewska ist seit acht, Osinska seit sieben Jahren bei dem polnischen Landkreis tätig.Der Austausch der Mitarbeiter zwischen den beiden Kreisen war im April 2005 vereinbart worden. „Wenn der Besuch der drei polnischen Kolleginnen positiv verläuft, werden sich sicherlich Mitarbeiter des Landkreises Oldenburg zum Gegenbesuch aufmachen“, kündigte Landrat Frank Eger (SPD) an.
Das größte Problem des Austausches ist bisher die Sprachbarriere. Zwei der drei Polinnen sind erstmals in Deutschland, sie sprechen und verstehen nur wenige Worte Deutsch. Landkreis-Mitarbeiterin Brigitte Kret fungiert daher als Dolmetscherin. „Für zukünftige Praktikanten will der Kreis Nowomiejski aber einen zweiwöchigen Crash-Kursus Deutsch anbieten“, berichtete Eger. So lange behelfen sich Deutsche und Gäste mit Englisch, Händen und Füßen.
Die drei Polinnen sind seit Donnerstag im Landkreis und haben am Wochenende zunächst mit einer Delegation aus dem Partnerlandkreis die Landtage Nord in Wüsting besucht. Seit Sonntag sind sie in einem Hotel in der Kreisstadt untergebracht. „Wir sind zu den Besten gekommen, um von ihnen das Beste zu lernen“, ließ Katarzyna Kaniewska übersetzen. Die drei Polinnen hoffen, Anregungen für ihre eigene Verwaltungsarbeit mitzunehmen.
