Navigation überspringen
nordwest-zeitung

Überraschungspaket aus der Gemeinde Hatten Süße Grüße an die Partnergemeinde

Gemeinde Hatten/Auvers-Le-Hamon - Mitte April 1980: Eine sechsköpfige Delegation aus Hatten mit Bürgermeister Eilert Tantzen, Gemeindedirektor Helmut Hinrichs an der Spitze stattet zum ersten Mal der kleinen französischen Gemeinde Auvers-le-Hamon einen Besuch ab. Begleitet wird sie vom Sandkruger Jugendorchester.

Straße namens Sandkrug

Auf dem Platz vor dem Festsaal werden sie von vielen der damals 1200 Einwohnern freundlich begrüßt. Zum Programm zählen eine Messe, ein Festmarsch durch den Ort und eine Taufe – die Gastgeber benennen eine ihrer Straßen auf den Namen „Sandkrug“. Nur wenige Wochen später revanchiert sich Hatten mit einem Ratsbeschluss: Am 29. April 1980 beschließt das Gremium, eine internationale Partnerschaft mit Auvers einzugehen. Es ist gleichzeitig auch der Startschuss für das Hatter Partnerschaftskomitee.

40 Jahre später: Maren Meyer und Edo Wübbenhorst blicken gemeinsam mit NWZ-Redakteur Werner Fademrecht auf die derzeitige Lage. Das Partnerschaftskomitee gibt es nicht mehr. An seine Stelle sind vor ein paar Jahren die Freunde der Partnerschaft gerückt. Weniger formal, offen für jeden, der an der Kontaktpflege mit Frankreich interessiert ist. Das Jahr 2020 ist unter diesem Gesichtspunkt allerdings ein Totalausfall. Wegen der Corona-Krise, die Frankreich noch stärker als Deutschland getroffen hat, sind in diesem Jahr alle Treffen geplatzt. „Und das ausgerechnet in dem Jahr, in dem wir das 40-jährige Bestehen der Partnerschaft feiern wollten“, sagt Maren Meyer mit Bedauern. Neben dem traditionellen Himmelfahrtstermin sind auch private Reisen erzwungenermaßen ausgeblieben. Die Stimmung auf französischer Seite sei noch gedrückter als in Hatten, so ihr Eindruck. Es gebe zurzeit kaum klare Aussagen, wie es 2021 weitergeht. Der nur ein Zehntel so großen Gemeinde fehlt dafür in der Corona-Krise vermutlich auch das Geld.

Süßer Trost aus Hatten

Um die schwierige Zeit in Auvers-le-Hamon etwas zu versüßen, haben die Freunde der Partnerschaft jetzt ein fünf Kilogramm schweres Paket auf den Postweg gebracht. Darin gut verpackt: 40 Lebkuchen, auf denen das Partnerschaftslogo klebt, adressiert an die besonders in der Partnerschaft Engagierten in Auvers-le-Hamon.

Was auf Hatter Seite die Hoffnung auf eine stabile Zukunft der 40 Jahre alten Partnerschaft macht? Alt-Bürgermeister Pierrot Legay, von Beruf Lehrer, ist weiter aktiv beteiligt, ebenso wie Übersetzerin Isabelle Creyssac. Und nicht zu vergessen die Jugend: Der Kontakt der jungen Generation laufe übers Internet ungebrochen weiter, heißt es.

Werner Fademrecht
Werner Fademrecht Redaktion Hatten
Themen
Artikelempfehlungen der Redaktion
Kommentar
Der ehemalige US-Präsident Donald Trump verlässt den Gerichtsaal des Strafgerichts in Manhattan

URTEIL GEGEN DONALD TRUMP Ein vorbestrafter Präsident?

Fridemann Diederichs Büro Berlin
Die Unfallstelle: Am Bahnübergang Liethe erinnerten ein Holzkreuz und Grablichter an das tragische Unglück, bei dem ein 52-jähriger Rasteder ums Leben kam.

NACH TÖDLICHEM BAHNUNFALL IN RASTEDE Anklage erhoben gegen Bahnsicherungsposten

Frank Jacob
Rastede
Klaus-Peter Wolf

KOLUMNE Romanfigur Rupert rettet Leben

Klaus-Peter Wolf
Ostfriesland
Auf dem früheren Real-Gelände in Norden soll ein Edeka-Markt entstehen. Dafür wird das frühere Real-Gebäude zum Teil abgerissen.

BEBAUUNGSPLAN IN ABSTIMMUNG Edeka-Neubau in Norden verzögert sich erneut um Monate

Aike Sebastian Ruhr
Norden
Völlig zerstört: Die Aufnahme aus dem Jahr 1986 zeigt die   St. Georgen Kirche, dahinter die Wallgärten (Kuhweide)- und die Wohnblöcke vom Friedenshof .

KIRCHE ST. GEORGEN VOR ABRISS GERETTET Oldenburg und das Wunder von Wismar

Thomas Husmann
Oldenburg