Emden - Über dem Geschäft von Thorsten Lange flattert die Quarantäne-Flagge. Das Corona-Virus hat sich der Emder Kaufmann und Schiffsausrüster aber nicht eingefangen. „Ich bin gesund“, sagt Lange und grinst. Und eigentlich zeigt die gelbe Signalflagge auch genau das an. Das Segellexikon gibt die Bedeutung wie folgt an: „An Bord ist alles gesund, bitte um freie Verkehrserlaubnis“. Erst in Kombination mit der gelb-schwarz karierten L-Flagge wird die Quarantäne-Flagge ihrem Namen gerecht: „Seuchenverdacht“ lautet die Botschaft dann. Aber was hat das Ganze nun mit dem Geschäft J H Schmeding von Thorsten Lange zu tun?
Die Quarantäne-Flagge weist auf eine Mischung aus Hilfs- und Marketing-Aktion des Einzelhändlers hin, von der auch das Van-Ameren-Bad profitieren soll. Lange hat gleich einen ganzen Schwung des „yellow jack“ bestellt und verkauft ihn nun in zwei Größen (70 x 100 und 100 x 150 Zentimeter) für 29 beziehungsweise 32 Euro. Zehn Prozent des Erlöses will Lange dabei an das Bürgerbad spenden.
Van-Ameren-Bad begrüßt Idee
Der Einfall dazu kam dem Schiffsausrüster spontan, quasi berufsbedingt. „Es spricht ja jeder von Quarantäne. Und ich wusste nun mal, dass es diese Flagge gibt“, so der 55-Jährige. Sein Vorschlag: Alle Emder mit einem Fahnenmast hissen die Q-Flagge und signalisieren damit ihren Nachbarn: Wir sind gesund! Und wenn der eine oder andere Skipper mitzieht und sich das Signal ebenfalls an die Saling am Mast hängt, hat Lange auch nichts dagegen.
Bei der EInfahrt in den ersten Hafen eines fremden Landes muss die Quarantäneflagge (gelb) gehisst werden. Wird sie allein gesetzt, heißt das: An Bord ist alles gesund. Sie fungiert außerdem als Zollstander, man signalisiert also: Ich möchte die Einreisemodalitäten klären und gegebenenfalls Zölle entrichten.
Erst wenn die Q-Flagge über der L-Flagge (schwarz-gelb) gesetzt wird, gibt es ein Problem. Diese Variante (Q über L) bedeutet: Wir haben die Seuche an Bord/ wir sind seuchengefährdet. Pest, Ebola oder aktuell das Corona-Virus - kommt das Schiff aus einem Land, in dem eine Epidemie tobt, kann es vom Hafenärztlichen Dienst begangen, kontrolliert und auf Infektionsrisiken untersucht werden. Die Quarantäneflagge kann auch zusammen mit dem 1. Hilfsstander gesetzt werden.
Befestigt werden die Quarantäneflagge und die L-Flagge an der Saling (backbords), einer Querstange am Mast.
Beim Van-Ameren-Bad war man von Langes Idee natürlich angetan. „Ich hatte sie der Vorsitzenden Gudrun Schöttes vorgestellt und sie fand den Einfall ganz gut“, sagt der Kaufmann. Schließlich ist völlig offen, wie die Saison für das Bürgerbad, das am 25. Mai eröffnen will, läuft. In so einer Situation ist man über jeden Euro froh, dachte sich Lange, der aus eigener Erfahrung spricht. Denn natürlich hat auch er die Corona-Krise schmerzhaft zu spüren bekommen.
Schiffsausrüster in der Corona-Krise
Und das ausgerechnet in dem Jahr, in dem der Ausrüster für die Berufs- und Sportschifffahrt sein 150-jähriges Jubiläum feiert. Oder vielmehr: Feiern wollte. Denn wegen der Corona-Pandemie ist das vorerst ins Wasser gefallen. 1870 wurde das Geschäft von Johann Heinrich Schmeding gegründet, dem Ururgroßvater von Thorsten Lange. Er führt es also schon in fünfter Generation. 2012 hat Lange den Laden übernommen, nachdem sein Vater verstorben war.
Nach zwei Weltkriegen gehört die Corona-Krise sicher zum Schwersten, was das Geschäft durchmachen muss. Aber vielleicht hilft ja die Quarantäne-Flaggen-Aktion dem Schiffsausrüster - und natürlich dem Van-Ameren-Bad.
