Wilhelmshaven - Ist es möglich, würdevoll Klopapier einzukaufen? Kann man Kreuzschlitzschraubenzieher ins Englische übersetzen? Und wie erklärt man Deutschlernern, dass es Pommesbude und nicht Bumsbude heißt? Diesen und mehr Fragen widmeten sich am Mittwochabend sechs Komiker in sechs Lokalen bei der Komischen Nacht in Wilhelmshaven. Schon zum siebten Mal gastierten namhafte Künstler der Kabarettszene in der Jadestadt. Das Prinzip war dabei denkbar komfortabel für den Zuschauer, der bequem in seinem Lieblingslokal sitzen bleiben konnte, während die Künstler im 20-Minutentakt die Standorte wechselten.

Im Gorch-Fock-Haus stand zuerst Hans-Hermann Thielke auf dem Programm, der gewohnt spießig mit Krawatte und grünem Pullunder erschien. Und das Outfit war Programm - ironisch und mit einem Augenzwinkern nahm der Kabarettist das deutsche Beamtentum aufs Horn: Ich war selbst lange bei der Post - da wird Humor ja bekanntlich großgeschrieben. Der 51-Jährige erzählte von Abenteuern beim Bahnreisen, dem Spaß, das Wort Kreuzschlitzschraubenzieher ins Englische zu übersetzen und ließ es sich nicht nehmen, zum Schluss noch ein paar Flachwitze rauszuhauen - völlig ironisch, versteht sich: Was sagt ne Kuh zum Polizisten? Mein Mann ist auch Bulle.

Eine ganz andere Facette der Komik zeigte Juri von Stavenhagen, der sich als sympathische Versagerfigur inszenierte und ein humorvolles Lied vom Scheitern sang.