Rund 20 Kinder sind der Einladung „Auf Hof und Feld“ des Landvolks Jever im Rahmen der Ferienpass-Aktion Jever-Schortens gefolgt. Auf dem Buchenhof von Familie Beenken in Addernhausen begrüßte Landwirtschaftsmeister Hilmar Beenken – Landwirt in der vierten Generation auf dem Buchenhof – zusammen mit Fredo Eilts die Kinder. Nach einer Treckerfahrt über die Wiesen ging es denn auch gleich in den Stall. Die Kinder konnten sehen, wie heute ein moderner Betrieb Milch als Rohstoff produziert. Auch die Kälber und Bullen konnten bestaunt und angefasst werden. Mitten in der Fütterungszeit gab es auf dem Futtergang eine Vesperzeit mit Milch, Kuchen und Käse. Eine ruhige und sehr konzentrierte Atmosphäre prägte den Spätnachmittag, viele Kinder wollten einfach nur bleiben und die schöne Zeit genießen – ganz nach dem Motto: „Ferien! Endlich Ferien!“

 In Ferienstimmung ist auch Christoph Crull aus Offenbach – und er kann ein Stück Ferien sogar mit nach Hause nehmen. Er zog bei der Stadtlotterie Jever das Los für den Strandkorb. Gemeinsam mit seiner Frau Beate Crull und Sohn Jonas Crull nahm er den Hauptpreis von Lotterie-Schirmherrin Elke Vredenborg und Uwe Meyer vom Stadtmarketing entgegen. „Mit einem Strandkorb haben wir schon immer geliebäugelt“, verriet der glückliche Gewinner, der mit seiner Familie regelmäßig an die Nordsee reist. Diesmal verbringen Crulls einen zweiwöchigen Urlaub in Bensersiel. Bei einem Ausflug nach Jever, bei dem unter anderem das Friesische Brauhaus besichtigt wurde, hatte Christoph Crull Losglück. Die Übergabe des Preises war allerdings nur symbolisch: Der Strandkorb ist bereits verpackt – für den Transport nach Offenbach. Die am 7. Juli gestartete Stadtlotterie stößt nach Angaben von Udo Meyer auf große Resonanz: Von den 30 000 Losen seien bereits fast 10 000 verkauft worden.